Ovdje u stvarnosti poènete raditi na jednom sluèaju i onda odjednom poènete raditi na drugom sluèaju, tamo u snu.
Quindi, ha cominciato a lavorare su un caso, qui nella realtà, e poi, all'improvviso, ha cominciato a lavorare ad un altro caso lì, nel suo sogno.
Čin neće raditi na tebi, Dine.
L'incantesimo non funzionera' con te, Dean.
Možda raditi na nekom ranèu u Montani.
Magari comprare un ranch in Montana.
Mama mi je dala listu stvari koje ne treba raditi na prvom sastanku.
Mia madre mi ha dato una lista di cose da non fare al primo appuntamento.
Baranoviè æe raditi na sistemu naoružanja.
Baranovich lavorerà alle centraline dell'armamento per tutta la notte.
Zar je tako strašno raditi na sceni?
Fare l'attrezzista è tanto tanto terribile?
Kada moraju raditi na spremniku, izvade ga iz trezora i po hodniku nose u Sobu za oèuvanje.
Quando il contenitore richiede manutenzione la tolgono dal caveau e la portano in quella sala. Il momento migliore per rubarla sarebbe il galà di questo weekend:
Znaš, mislio sam da æe taj deèko završiti raditi na pokretnoj traci kao njegov stari.
Potremmo perderci tra la gente, per una volta.
Moraš više raditi na motivisanju kupaca.
Come venditore non sei il massimo.
Pa, kladim se da ona može raditi na misteriozan naèin.
Beh, scommetto che anche lei puo' operare per vie misteriose.
Sljedeæa stvar, oni æe raditi na nekom... 14 godišnjem crnom psu kao da je Bin Laden.
Poi si sono messi a ringhiare addosso a un tossico di 14 anni manco fosse Bin Laden.
Tada je ovaj èovek poèeo raditi na meni, on je bio ispred
E a un certo punto arriva questo che mi confonde con tutte 'ste domande...
Ostat æu i raditi na videu.
Io resto qui, a lavorare sul video.
Izvini, samo nisam oèekivala da æu tako brzo raditi na ovom sluèaju.
Mi scusi, e' solo che... non mi aspettavo di lavorare cosi' presto su questo caso.
Ne želim se èak ni voziti s njim u istom autu, a još manje raditi na sluèaju.
Non voglio viaggiare con lui in auto, e nemmeno lavorare a qualche dannato caso. Sali in auto.
Upravo sam poèeo raditi na univerzitetu.
Avevo appena iniziato a lavorare all'universita'.
Nema šanse da æe ikada ovaj kodek raditi na satelitskom signalu.
Non c'e' modo che questo codec si adatti alla lunghezza di banda del satellite.
Mislite li da bismo mogli zajedno raditi na njoj, bez da...
Credi che riusciremo a lavorarci insieme senza...
Ali uvijek bi iskoristio stari "ne mogu raditi na sabbath" izliku kad bismo trebali zakopati tijelo.
Aveva l'abitudine di tirar fuori la vecchia carta del "non posso lavorare di sabato" ogni volta che dovevamo seppellire un corpo.
Možeš mu reæi da odmah poène raditi na novom dogovoru.
Lo metta subito all'opera sul nuovo accordo.
Mislio sam da bi mogli zajedno raditi na tome.
Ho pensato che magari potremmo occuparcene insieme.
Moram da znam idem li kuæi u Nebrasku, gde æu raditi na tatinoj farmi, ili biste možda proèitali 20 stranica.
Come sta? Volevo solo sapere se andare in Nebraska alla fattoria di famiglia o se potrebbe leggere magari 20 pagine.
Zar ne bi trebao raditi na Lorenzovoj mušketi?
Non dovresti lavorare al moschetto di Lorenzo?
Idemo u kuhinju da možete raditi na miru.
Noi ci spostiamo in cucina, così potete parlare in privato.
Potvrdite zavete pri spajanju vaših života da æete raditi na stvaranju kompletnog i nepolomljenog života, i voleti se bez kraja.
Come suggello alla promessa di unirvi in matrimonio, di lavorare per garantirvi sempre una vita completa e sicura, e di amarvi...
Da li æeš raditi na programu za veštaèku inteligenciju?
Eh. Stasera lavori sul tuo programma di intelligenza artificiale?
CIA zna neke grupe u Evropi i Aziji koji bi mogli raditi na tome.
Crediamo che il regime centrale abbia lavorato su mimetiche attive.
Kad budeš imao 99 godina, možeš umreti dok budeš davao završnu reè pred "sudijobotom", koji æe raditi na struju.
Quando avrai 99 anni potrai crepare, facendo un discorso conclusivo davanti a RoboGiudice 3000, che funzionerà a elettricità, sappilo!
Mozemo ga izvaditi, mozemo vec danas poceti raditi na leku, samo kada bi nam predala Kendall.
Possiamo rimuoverlo. E possiamo iniziare a lavorare su una cura, da oggi. Ma solo se condividete Kendall con noi.
Šta je mislila pod onim raditi na seæanjima?
Cosa intende con... "lavorare sui ricordi"?
I velika je čast biti Iranka i iranska umetnica iako trenutno moram živeti i raditi na zapadu.
Ed è un immenso onore essere una donna e artista iraniana, seppure per adesso mi sia concesso di lavorare solo in Occidente.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Lavorare a progetti che hanno impatti visibili, come un libro per un artista tedesco scomparso la cui vedova venne da noi con la richiesta di rendere famoso il suo defunto marito.
Potrebno je još raditi na njemu dok ne progovori tečno.
Bisogna lavorarci su finché non possa essere spiegato in modo fluido.
Možete raditi na promeni svog odnosa prema svojoj prošlosti.
la vostra relazione con il vostro passato.
Da li je ovo dizajn koji će raditi na svom mestu?
È questo il modello che vogliamo?
Zamislite kada bismo mogli to raditi na ljudskim ćelijama.
Supponete che invece si possa fare questo sulle cellule umane.
Morali smo da budemo sigurni da će raditi na mnoštvu različitih jezika i morali smo da budemo posebno pažljvi kod finih prelaza i ivica zato što je prelaz morao da bude graciozan čak i na starim veb-pregledačima.
Si doveva stare attenti a farlo funzionare in tutta una serie di lingue, e stare attenti a usare bordi e inclinazioni eleganti perché deve apparire bene nei vecchi browser.
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Avete mai pensato che lavorare da soli su un problema fosse inutile perché sarebbe dovuto essere più facile di così, o dovrebbe essere una cosa naturale?
Moramo raditi na tome da privatnost bude pristupačnija.
Quello che dobbiamo fare è lavorare per rendere la privacy più accessibile.
Sada je vreme da kolektivno ustanemo i kažemo: da želimo da živimo u svetu sa privatnošću na internetu i da, zajedno možemo raditi na tome da ovu viziju pretvorimo u stvarnost.
Quindi ora è il momento di unirci e dire, sì, vogliamo vivere in un mondo con la privacy online, sì, possiamo collaborare per rendere questo sogno realtà.
Uvek rizikujete da ovako nešto neće raditi na sceni, zar ne?
C'è sempre il rischio che una cosa del genere non funzioni sul palco, no?
Nikada neću zaboraviti kada sam počela raditi na atmosferama egzoplaneta pre 20 godina, koliko mi je ljudi reklo: "Ovo se nikada neće desiti.
Non dimenticherò mai quando iniziai a lavorare alle atmosfere di esopianeti 20 anni fa, quante persone mi dissero, "Non accadrà mai.
I bilo je veoma uzbudljivo raditi na ovim različitim razmerama, takođe, uz pomoć jednostavne tehnologije dostupne svima.
Ed è stato molto emozionante lavorare a questi tre livelli, con tecnologie semplici e open-source.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
E' solo quando ti viene detto che lavorerai su un problema, e poi inizi a procrastinare, ma il tuo compito è ancora attivo nel tuo inconscio, che inizi ad incubare.
Potrebno nam je mnogo kompanija koje će raditi na tome, stotine.
Molte aziende, a centinaia, devono mettersi al lavoro.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Alcuni dicono che non si dovrebbe nemmeno lavorare alla polizza perché ti potrebbe impigrire, facendoti continuare a mangiare perché tanto il chirurgo ti salverà.
0.81701302528381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi, ha cominciato a lavorare su un caso, qui nella realtà, e poi, all'improvviso, ha cominciato a lavorare ad un altro caso lì, nel suo sogno. 